Song

Qué Pasa Hombre

Laufzeit

4:14 Minuten (1999)
4:41 Minuten (2009)

Album

Verdammt Wir Leben Noch [1999]
The Spirit Never Dies [2009]

Musik, Text und Produktion

Musik: Alexander C. Derouge & Gunther Mende
Text: Falco
Produzent: Alexander C. Derouge & Gunther Mende (1987, unveröffentlicht);
Thomas Rabitsch, Dietmar Tinhof (1999 Version); Gunter Mende (2009 Version)

Offiziell veröffentlichte Mixes/Edits/Versionen

  • New Version 4:14 (1999)
  • Rough Mix 3:47 (1999)
  • New Version 4:41 (2009)

Über den Song

Folgt in Kürze...

Text 1999 Version

Què Pasa Hombre
Hombre

(Ah, ah, ah
Ah, ah, ah)

Che-che check it out
Ey!
Listen, listen, listen, listen

Good evening, ladies and gentlemen
This is your Flugzeugführer speaking
We welcome you aboard of Cash & Flight Airways
On our flight through the night
Say
Shock, shock

Ich gebe nun das Motto aus
Rock around the clock
Noch immer das Motto
Never ever stop, never ever stop
Never ever, never ever, never ever stop

Ecstasy turns to anarchy
We never ever let you down, no, no
It’s fun, fun
It’s for the psyche
Can't you tell?
Fun, fun, fun

Gentlemen
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Què Pasa Hombre
Hombre
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Què Pasa Hombre
Hombre

(Ah, ah, ah
Ah, ah, ah)

Everybody catch
Everybody catch tickets
Everybody catch tickets free
Leave the money alone with me

Shock, shock
Say

No time for zeroes now
This world needs heroes
Come on and make your choice
Don’t be be delirious
This life is serious
On the backseat of a
Of my Royce

Say
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Què Pasa Hombre
Hombre
Hombre
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Què Pasa Hombre
Hombre
Hombre

(Ah, ah, ah
Ah, ah, ah)

Everybody catch
Everybody catch
Everybody catch tickets
Everybody catch tickets free
Leave the money alone with me

Gentlemen
This is your Flughzeugführer speaking
Wind um die Nase
Flight through the night
Shock

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Què Pasa Hombre
Hombre
Hombre
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Què Pasa Hombre
Hombre

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Què Pasa Hombre
Hombre
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Què Pasa Hombre
Hombre

(Ah, ah, ah
Ah, ah, ah)

Everybody catch
Everybody catch
Everybody catch tickets free
Leave the money alone with me

(Ah, ah, ah
Ah, ah, ah)

Everybody catch
Everybody catch
Everybody catch tickets free
Leave the money alone with me

(Ah, ah, ah
Ah, ah, ah)

Everybody catch
Everybody catch
Everybody catch tickets free
Leave the money alone with me

Che-che check it out
Get a little money
Never ever stop
Never ever stop
Never ever, never ever, never ever stop

Text 2009 Version

Listen, listen, listen, listen

We’re the brand new jumpling crew
We’re the best you can get in town
I’m full of meth 'cause they told me I am slick
We’re never ever let you down, no, no
We’re the brand new jetting crew
The leaders of the leading set
If you got a little money
And you park your booty down
But the dollars ain't for the bet
Che-che check it out

Tell me
Shock, shock
Around the clock
And the telephone is ringing
Will it never ever stop?
Chilly Bilihillies
One, two tree
We get the money back from nothing
And the chicks for free

Chic Mick
George and Nick
Join the party
And the porter
He was surely quick
It’s fun, fun
It’s for the psyche
Can't you tell?
Fun, fun, fun

Good evening, ladies and gentlemen
This is your Flugzeugführer speaking
We welcome you aboard of Cash & Flight Airways
On our flight through the night
Ich gebe nun das Motto aus
Wind um die Nase
Und Stahl in der Hose

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Què Pasa Hombre
Hombre
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Què Pasa Hombre
Hombre

(Ah, ah, ah
Ah, ah, ah)

Everybody catch
Everybody catch tickets
Everybody catch tickets free
Leave the money alone with me

Shock, shock
Listen, listen, listen, listen

Say
Shock, shock
In and out the block
Hear the rhythm of the drum
He’ll return to knock
The meaning is to mention
But the mamals are insane
Dopers run fast
Till the body left the plane

Ecstasy turns to anarchy
Bring it all into position
With the money back to me
Chilly Bilihillies
One, two, three
Get the money back to nothing
And the chicks for free

Good evening, ladies and gentlemen
This is your Flugzeugführer speaking
Mein Name ist Ro
Ich bin der Mann mit der goldenen Kugel im Mund
Die in einen silbernen Kelch rollt

Noch immer das Motto
Wind um die Nase
Und Stahl in der Hose

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Què Pasa Hombre
Hombre
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Què Pasa Hombre
Hombre

(Ah, ah, ah
Ah, ah, ah)

Everybody catch
Everybody catch
Everybody catch tickets free
Leave the money alone with me

Ah! Ah! Ah!
Say
Shock, shock

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Què Pasa Hombre
Hombre
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Què Pasa Hombre
Hombre

(Ah, ah, ah
Ah, ah, ah)

Everybody catch
Everybody catch
Everybody catch tickets free
Leave the money alone with me

(Ah, ah, ah
Ah, ah, ah)

Ah! Ah! Ah!

Everybody catch tickets free
Leave the money alone with me

(Ah, ah, ah
Ah, ah, ah)

Leave the money alone with me

Meine Textfassung beruht, falls vorhanden, auf den Textbeilagen der offiziellen Veröffentlichungen (Booklet, Inlay, Cover etc). Allerdings wurden alle Texte abgehört und nach dem gesungenen Wort korrigiert. Bei Songs bei denen keine Textbeilagen verfügbar sind, basiert meine Fassung ausschließlich auf dem gesungenen Wort bzw. auch auf im Internet kursierenden Versionen. Textpassagen, die im Dialekt gesungen wurden, stehen in gemäßigter Transliteration. Rechtschreibfehler, sowohl deutsche als auch englische, wurden in eklatanten Fällen korrigiert. Die Rechtschreibung beruht teils auf der zur jeweiligen Zeit gültigen (Textbeilagen), teils auf der neuen Rechtschreibung (eigene Abhörungen). Auf Satzzeichen wurde im Allgemeinen verzichtet. Für Verbesserungsvorschläge bin ich dankbar.