Song
Hinter Uns Die Sintflut
Laufzeit
3:16 Minuten
Album
Musik, Text und Produktion
Musik: Robert Ponger
Text: Falco
Produzent: Robert Ponger
Über den Song
Hinter dem vordergründig fröhlich-beschwingten Calypso-Sound dieser Nummer verbirgt sich einer der sarkastischsten und bösesten Texte Falcos über Egoismus, Gier und Korruption. Es geht um Politiker und Wirtschaftstreibende, die (mithilfe von Freunden aus dem Bankensektor und dem Konto der Großeltern) Millionen an Steuergeldern unterschlagen haben und die es auf der Flucht vor dem Finanzamt und der Wirtschaftskriminalitätspolizei in exotische Destinationen getrieben hat. Das Unrechtsbewusstsein fehlt völlig, die Korruption und die Vettern- beziehungsweise Freunderlwirtschaft floriert und das Ganze wird getragen von einer Einstellung, die sich treffend im Titel dieser Nummer widerspiegelt. Obwohl Falco auf den Neue-Heimat-Skandal in Deutschland zu Beginn der 1980er Jahre anspielt (bei dem sich Vorstandsmitglieder des Gewerkschaftsbundes durch Immobilientransaktionen illegal bereichert haben sollen), fällt es schwer, diesen Song nicht vor einem urösterreichischen Hintergrund zu sehen. In einer Zeit, in der man in Wien ohne Parteizugehörigkeit zu den Sozialdemokraten (damals noch Sozialisten) oder den Christlich-Konservativen rein gar nichts werden konnte, gab es ein dichtes Netz aus Korruption, Bestechung und all der anderen halbillegalen Vorgehensweisen, die Falco in diesem Song anspricht.
Falco geht auch hier das Thema gewohnt ironisch-sarkastisch an, auch wird die die bereits am Horizont erkennbare Yuppie-Kultur der beginnenden 1980er Jahre thematisiert ("Wer kümmert sich noch um den Ruf seit man die Leistungsprämie schuf?", "Den Tüchtigen gehört die Welt zurecht"). Falcos Stärke bei solchen sozialkritischen Texten ist, dass er Missstände zwar anspricht und thematisiert, sich dabei jedoch nicht auf eine belehrende Position zurückzieht, sondern eher unpositioniert frech und witzig mit solch frustrierenden gesellschaftlichen Situationen umgeht. Musikalisch nicht besonders aufregend, ist der Song jedoch textlich sicherliche einer der besten auf Falcos Debutalbum.
Text
Hier auf Hawai
Leb ich sorgenfrei
Die Not der Welt blieb hinter mir
Meine Millionen bleiben hier
Man schrieb
Ich hätte unterschlagen
Nun, ich würde sie zu gerne fragen
Ist das denn nicht
Das einzig lohnende Gesellschaftsspiel
In unseren Tagen?
Was Sie nicht sagen!
Die Bombe platzte - ein Skandal
Das schadet bei der nächsten Wahl
Die Sonne scheint in Kenia
Das Konto lief auf Großmama
Das tut mir gut und hinter mir die Sintflut
Lalalalalalala
Auch noch vielen Dank
Dem Direktor meiner Bank
Es gelte immerfort
Ein Wort - der Scheck sofort
Die Sonne scheint mir auf den Bauch
Das soll sie auch, ich seh darin kein Drama
Die neue Heimat rief nach mir
Ich flog ohne Pyjama nach Panama
Die Macher machen ihr Geschäft
Dem Tüchtigen gehört die Welt zu Recht
Wer kümmert sich noch um den Ruf
Seit man die Leistungsprämie schuf
Man schrieb
Ich hätte unterschlagen
Dazu würde ich nun gerne sagen
Viele Grüsse
Euer Chef
In seinem und im Namen seiner Damen
Die jetzt absahnen
Die Bombe platze - ein Skandal
Das stört uns gar nicht, hinter uns die Sintflut
Das schadet bei der nächsten Wahl
Das ist uns recht und hinter uns die Sintflut
Wer kümmer sich noch um den Ruf
Uns soll es recht sein, hinter uns die Sintflut
Seit man die Zahlungsmittel schuf
Hinter uns die Sintflut
Das stört uns nicht denn hinter uns die Sintflut
Uns soll es recht sein, hinter uns die Sintflut
Das stört uns nicht denn hinter uns
Meine Textfassung beruht, falls vorhanden, auf den Textbeilagen der offiziellen Veröffentlichungen (Booklet, Inlay, Cover etc.). Allerdings wurden alle Texte abgehört und nach dem gesungenen Wort korrigiert. Bei Songs, bei denen keine Textbeilagen verfügbar sind, basiert meine Fassung ausschließlich auf dem gesungenen Wort bzw. auch auf im Internet kursierenden Versionen. Textpassagen, die im Dialekt gesungen wurden, stehen in gemäßigter Transliteration. Rechtschreibfehler, sowohl deutsche als auch englische, wurden in eklatanten Fällen korrigiert. Die Rechtschreibung beruht teils auf der zur jeweiligen Zeit gültigen (Textbeilagen), teils auf der neuen Rechtschreibung (eigene Abhörungen). Auf Satzzeichen wurde im Allgemeinen verzichtet. Für Verbesserungsvorschläge bin ich dankbar.