Song

Ein Tag

Laufzeit

3:33 Minuten

Entstehungszeit und Veröffentlichung

1989 (Entstehung, erstmalige Veröffentlichung 2000)

Musik, Text und Produktion

Musik: Falco, Ide Hintze
Text: Falco, Ide Hintze, Ernst Jandl
Produzent: Ide Hintze

Offiziell veröffentlichte Mixes/Edits/Versionen

  • "[ampf]" 'answering system' Version 0:41 (2000)
  • "Viva La Poesia" 'audio-lecture on ernst jandl' Version 2:54 (2002)

Über den Song

Folgt in Kürze…

Text

That’s, that’s, ah
Gonna be a very correct
Answering system
Here’s Hans Hölzel

And this is gonna be
Ein Heutetag
And this is gonna be
Ein Scheißetag

Sei das ein Heutetag, sei das ein Scheißetag
Sei das ein Heutetag, sei das ein Tag
Sei das ein Heutetag, sei das ein Scheißetag
Sei das ein Heutetag, sei das ein Scheiß

Could be 4 o’clock, 9 o’clock, 4 o’clock in the morning
Could be 4 o’clock, 9 o’clock evening
Could be ähm, jetzt, could be ein scheiß jetzt
Could be ähm, jetzt, could be zwei scheiß
Sei das ein Sonntag, yeah
Sei das ein Morgen, yeah
Sei das ein Sonntag, yeah
sei das ein evening

Sei das ein Heutetag, sei das ein Scheißetag
Sei das ein Heutetag, sei das ein Tag
Sei das ein Heutetag, sei das ein Scheißetag
Sei das ein Heutetag, sei das ein Scheiß
And this is gonna be

21 Uhr, 22 Uhr, jetzt
You know that
22 Uhr, 21 Uhr, 23 Uhr
And this is gonna be

After eins gonna
After, you know that, zwei gonna be
After Uhr-Uhr gonna after, you know that, jetzt
Sei das ein, yeah
Sei das ein Aftertag, yeah
Sei das ein Uhr-Uhr, yeah
Sei das ein yeah

Could be a working day
Could be a holiday
Could be a working day
Could be a hole
Jetzt
Could be sieben Uhr
Could be seven Uhr
Could be seven o’clock
I’m not so sure
Jetzt
Could be a humming day
Yeah
Could be a sugging day
Yeah
Could be a humming day
Yeah
Could be a sec
Jetzt
Could be a speaking day
Yeah
Could be a silent day
Yeah
Could be a speaking day
Yeah
Could be a sigh
Jetzt

Sei das ein
Sei sei sei das ein
Sei das ein
Sei sei sei das ein
Sei das ein Tag
Sei das ein Scheiß
Sei das ein Tag
Sei das ein evening

You know that?
You know that?
You know that?
A ha
You know that?
A ha

Sei das ein Tag, ein Tag,
Sei das ein Tag, ein
Zeitlebens

Sei das ein Heutetag, sei das ein Scheißetag
Sei das ein Heutetag, sei das ein Jetzttag
Zeitlebens

Sei das ein Heutetag, sei das ein Scheißetag
Sei das ein Heutetag, sei das ein Jetzttag
Zeitlebens

Sei das ein Heutetag, sei das ein Scheißetag
Sei das ein Heutetag, sei das ein Jetzttag
Zeitlebens

Sei das ein Heutetag, sei das ein Scheißetag
Sei das ein Heutetag, sei das ein Jetzttag
Zeitlebens

Anmerkung: Bei den normal dargestellten Textbausteinen singt Falco, bei den kursiven singt Ide Hintze.
Die Samples mit Falcos Stimme stammen von Minikassetten-Aufnahmen, die Ide Hintzes Anrufbeantworter in den Jahren 1989 bis 1995 von Falcos Telefonnachrichten gemacht hat.

Meine Textfassung beruht, falls vorhanden, auf den Textbeilagen der offiziellen Veröffentlichungen (Booklet, Inlay, Cover etc.). Allerdings wurden alle Texte abgehört und nach dem gesungenen Wort korrigiert. Bei Songs, bei denen keine Textbeilagen verfügbar sind, basiert meine Fassung ausschließlich auf dem gesungenen Wort bzw. auch auf im Internet kursierenden Versionen. Textpassagen, die im Dialekt gesungen wurden, stehen in gemäßigter Transliteration. Rechtschreibfehler, sowohl deutsche als auch englische, wurden in eklatanten Fällen korrigiert. Die Rechtschreibung beruht teils auf der zur jeweiligen Zeit gültigen (Textbeilagen), teils auf der neuen Rechtschreibung (eigene Abhörungen). Auf Satzzeichen wurde im Allgemeinen verzichtet. Für Verbesserungsvorschläge bin ich dankbar.