Song

Auf der Flucht

Laufzeit

4:06 Minuten

Album

Einzelhaft [1982]

Single-Auskopplung

1982/83 (USA, Kanada, Frankreich, Australien, Neuseeland, Philipinen, Bolivien)

Musik, Text und Produktion

Musik: Robert Ponger
Text: Falco
Produzent: Robert Ponger

Offiziell veröffentlichte Mixes/Edits/Versionen

  • Specially Remixed 12″ Version 4:33 (1982)
  • Specially Remixed 7″ Version 3:40 (1982)
  • 12” Version 7:39 (1982)

Offiziell veröffentlichte Liveaufnahmen

  • Wien, Stadthalle 7:05 (1982)
  • Wien, Rathausplatz 6:01 (1985)
  • Wien, Stadthalle 3:51 (1985)
  • Berlin, Eissporthalle 4:00 (1986)
  • Wien, Donauinsel 4:13 (1993)
  • Wien, Donauinsel 4:09 (Tribute Collaboration feat. Skero) (1993/2017)

Sampling Versionen

  • Sterben Um Zu Leben Collaboration feat. Frauenarzt 3:04 (1982/2018)
  • Sterben Um Zu Leben Instrumental Collaboration feat. Frauenarzt 3:04 (1982/2018)

Über den Song

Folgt in Kürze…

Text

Ah, say what?
What you say?

West-Berlin, Neunzehnhundert-sechzig-sieben
Erster Eindruck, grüne Minna
Strassensperre gegen Spinner
Habt ihr Bock auf ’ne Tracht Prügel
Wir bedienen euch nicht übel, aha

Ecke Joachimstaler/Kudamm, ein Exzess
Wer das Gas als Letzter riecht
Hat als erster den Prozess
Ganz Berlin ist eine Wolke
Und man sieht sich wieder mal auf der Flucht

Aus… Aus… Aus…Ausbruch
Auf der Flucht

Zürich Limmatquai, Neunzehnhundert-achtzig-zwei
Alles ist in Ordnung, nichts am Platz
Ein Ende hat’s mit dem Rabatz
Gewonnen hat die Steuer
Und am Seeufer kein Feuer

Das Fazit aus fünfzehn Jahren
Die Kontrolle zu bewahren
Edle Werte zu geniessen
Seht mal wohin Gelder fliessen
Schmeisst die Rockrabauken raus
Und renoviert das Opernhaus, aha

Was die Ordnung anbelangt
Hat sich alles Gott sei Dank
Fast wie ganz von selbst ergeben
Denn die starke Hand siegt eben
Hält die Märchenwelt beisammen
Und die Räuber sind gefangen, aha

Für die Zukunft sei gesagt
Sicher kommt mal wer und fragt
Was die Jungwähler so denken
Über Kräfte die sie lenken
Schwere Wolken Donnerschlag
Und wer sieht sich da jetzt auf der Flucht

Auf der Flucht
Auf der Flucht
Auf der Flucht
Auf der Flucht

Meine Textfassung beruht, falls vorhanden, auf den Textbeilagen der offiziellen Veröffentlichungen (Booklet, Inlay, Cover etc). Allerdings wurden alle Texte abgehört und nach dem gesungenen Wort korrigiert. Bei Songs bei denen keine Textbeilagen verfügbar sind, basiert meine Fassung ausschließlich auf dem gesungenen Wort bzw. auch auf im Internet kursierenden Versionen. Textpassagen, die im Dialekt gesungen wurden, stehen in gemäßigter Transliteration. Rechtschreibfehler, sowohl deutsche als auch englische, wurden in eklatanten Fällen korrigiert. Die Rechtschreibung beruht teils auf der zur jeweiligen Zeit gültigen (Textbeilagen), teils auf der neuen Rechtschreibung (eigene Abhörungen). Auf Satzzeichen wurde im Allgemeinen verzichtet. Für Verbesserungsvorschläge bin ich dankbar.