Song

Zuviel Hitze

Laufzeit

4:28 Minuten

Album

Einzelhaft [1982]

Single-Auskopplung

1982 (Promo, Deutschland)

Musik, Text und Produktion

Musik: Robert Ponger
Text: Falco
Produzent: Robert Ponger

Offiziell veröffentlichte Mixes/Edits/Versionen

  • Oliver Bernstein & Roman Rauch’s Null Uhr Zehn Late Nite Dub 5:23 (2017)

Offiziell veröffentlichte Liveaufnahmen

  • Wien, Stadthalle 4:52 (1982)

Sampling Versionen

  • Sterben Um Zu Leben Collaboration feat. Kontra K 3:14 (1982/2018)
  • Sterben Um Zu Leben Instrumental Collaboration feat. Kontra K 3:14 (1982/2018)

Über den Song

Folgt in Kürze…

Text

Null Uhr zehn und keine Spur von ihr
Ihr Business läuft hoch auf Tour

Die Stärksten der Stadt ergeben sich
Gefügig ihrer Kur

Goldene Nase heisst sie auf der Scene
Sie schürft bei dir und sie schläft bei mir

Soviel Hitze im Tiefkühlfach
Soviel Hitze in ihr

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na…oho
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na…oho

Es ist zu heiss
Für mich in dieser Stadt
Hier ist zuviel Weiss
Ich sehe mich nicht satt
Es hat zuviel Hitze
Und da friere ich
Ja, diese Stadt hat nichts für mich und dich… und mich
Und niemanden

Hey babe, tell your daddy what’s going wrong with you

Drei Uhr zwanzig und kein Stern in Sicht
Ein Blaulicht stoppt den Verkehr

Vier Uhr zehn liegt sie am Eis und vergisst
Die Hitze schafft sie nicht mehr

Nehmt euch den Ring, den mit dem weissen Stein
Er ist ja doch nur von mir

Soviel Hitze im Tiefkühlfach
Soviel Liebe in ihr

Na, na, na, na, na, na, na
Und Staub zu Staub vergeht
Na, na, na, na, na, na, na
Ich komme viel zu spät

Es war zu heiss
Für sie in dieser Stadt
Hier war zuviel Weiss
Sie wurde niemals satt
Es hat zuviel Hitze
Und da friere ich
Ja, diese Stadt hat nichts für mich und dich

Es war zu heiss
Für sie in dieser Stadt
Hier war zuviel Weiss
Sie wurde niemals satt
Es hat zuviel Hitze
Und da friere ich
Diese Stadt hat nichts für mich und dich
Und mich
Und niemanden

Na, na, na, na, na, na, na
Und Staub zu Staub vergeht
Na, na, na, na, na, na, na
Ich komme viel zu spät

Es war zu heiss
Für sie in dieser Stadt
Hier war zuviel Weiss
Sie wurde niemals satt
Es hat zuviel Hitze
Und da friere ich
Ja, diese Stadt hat nichts für mich und dich

Es ist zu heiss
Für mich in dieser Stadt
Hier ist zuviel Weiss
Ich werde niemals satt
Es hat zuviel Hitze
Und da friere ich
Und diese Stadt hat nichts für mich und dich

Meine Textfassung beruht, falls vorhanden, auf den Textbeilagen der offiziellen Veröffentlichungen (Booklet, Inlay, Cover etc). Allerdings wurden alle Texte abgehört und nach dem gesungenen Wort korrigiert. Bei Songs bei denen keine Textbeilagen verfügbar sind, basiert meine Fassung ausschließlich auf dem gesungenen Wort bzw. auch auf im Internet kursierenden Versionen. Textpassagen, die im Dialekt gesungen wurden, stehen in gemäßigter Transliteration. Rechtschreibfehler, sowohl deutsche als auch englische, wurden in eklatanten Fällen korrigiert. Die Rechtschreibung beruht teils auf der zur jeweiligen Zeit gültigen (Textbeilagen), teils auf der neuen Rechtschreibung (eigene Abhörungen). Auf Satzzeichen wurde im Allgemeinen verzichtet. Für Verbesserungsvorschläge bin ich dankbar.