Song

Les Nouveaux Riches

Laufzeit

4:31 Minuten

Album

Emotional [1986]

Musik, Text und Produktion

Musik: Rob & Ferdi Bolland
Text: Falco, Rob & Ferdi Bolland
Produzent: Rob & Ferdi Bolland

Offiziell veröffentlichte Mixes/Edits/Versionen

  • Symphonic Remix 3:26 (2008)

Offiziell veröffentlichte Liveaufnahmen

  • Wien, Donauinsel 3:40 (1993)
  • Wiener Neustadt, Domplatz 3:26 (Symphonic Version) (1994/2008)
  • Wien, Donauinsel 3:53 (Tribute Collaboration feat. Edita Malovcic) (1993/2017)

Über den Song

Folgt in Kürze...

Text

(Nous sommes les nouveaux riches
Voici les nouveaux riches)

Wir haben alle überlistet
Haben es dieser Welt gezeigt
Kennes jedes Für und alle Wider
Unser Appeal ist weltverzweigt

Brauchen keine Sprache
Kennen unsere Welt
Haben eines gemeinsam
Wir haben Geld
Und deine Gigolos, meine Maitressen
Haben gemeinsam keine Interessen

Wenn du sagst ich bin dein Stereotyp
Mit Haar und Haut und Car
Ist mir klar
Wir brauchen keine Worte, nein
Wir zahlen uns bar

Zwischen Weltbild und Success
Fahren wir einen Zug, den Zeitgeistexpress
Nach Acapulco, Monaco, der Swiss
Wir die neuen Reichen
Les nouveaux riches

Oh, oh, oh, are you one of the nouveaux riches?
Oh, oh, oh, making money is all you preach
Oh, oh, oh, take a look at the nouveaux riches
Oh, oh, oh, oh, oh
Ey

(Des milliards de nouvaux riches
Des milliards de nouveaux riches
Des milliards de nouveaux riches)

Ich kenne meine Partner
Deine nicht
Die Quintessenz der Sprache ist Gift

Es gibt bessere und es gibt mich
Du liebst das Leben
Ich liebe dich

Ein Überflieger wäre ich gerne
Ein Reisender der Zeit
Und wann immer du gehen möchtest
Komm, ich bin bereit

Der Argonaut im Kosmokrator kennt Horizonte nicht
Er fliegt und fliegt
Er fliegt in's weiße Licht
Nicht nach de Janeiro
Und nicht nach Nice
Nicht als armer Reicher
Als nouveaux riches

Oh, oh, oh, are you one of the nouveaux riches?
Oh, oh, oh, making money is all you preach
Oh, oh, oh, take a look at the nouveaux riches
Oh, oh, oh, oh, oh

(Nous sommes les nouveaux riches
Voici les nouveaux riches
Nouveaux riches)

Where do you go when the money's gone?
Where do you go when you are all alone?
Where do you go when there's no one there?
Sell your soul
Sell your soul

Where do you go when the money's gone?
Where do you go when you are all alone?
Where do you go when there's no one there?
Sell your soul
Sell your soul

Where do you go when the money's gone?
Where do you go when you are all alone?
Where do you go when there's no one there?
Sell your soul
Sell your soul

Where do you go when the money's gone?
Where do you go when you are all alone?
Where do you go when there's no one there?
Sell your soul
Sell your soul

Oh, oh, oh, are you one of the nouveaux riches?
Oh, oh, oh, making money is all you preach
Oh, oh, oh, take a look at the nouveaux riches
Oh, oh, oh, oh, oh

Ey!

Where do you go when the money's gone?
Where do you go when you are all alone?
Where do you go when there's no one there?
Sell your soul

Where do you go when the money's gone?
Where do you go when you are all alone?
Where do you go when there's no one there?
Sell your soul

Where do you go when the money's gone?
Where do you go when you are all alone?
Where do you go when there's no one there?
Sell your soul

Übersetzung französische Textpassage

Des milliards de nouvaux riches
Des milliards de nouveaux riches
Des milliards de nouveaux riches

Wir sind die neuen Reichen
Hier kommen die neuen Reichen
Es gibt Milliarden von Neureichen

Meine Textfassung beruht, falls vorhanden, auf den Textbeilagen der offiziellen Veröffentlichungen (Booklet, Inlay, Cover etc). Allerdings wurden alle Texte abgehört und nach dem gesungenen Wort korrigiert. Bei Songs bei denen keine Textbeilagen verfügbar sind, basiert meine Fassung ausschließlich auf dem gesungenen Wort bzw. auch auf im Internet kursierenden Versionen. Textpassagen, die im Dialekt gesungen wurden, stehen in gemäßigter Transliteration. Rechtschreibfehler, sowohl deutsche als auch englische, wurden in eklatanten Fällen korrigiert. Die Rechtschreibung beruht teils auf der zur jeweiligen Zeit gültigen (Textbeilagen), teils auf der neuen Rechtschreibung (eigene Abhörungen). Auf Satzzeichen wurde im Allgemeinen verzichtet. Für Verbesserungsvorschläge bin ich dankbar.