Song

Charisma Kommando

Laufzeit

4:47 Minuten

Album

Data De Groove [1990]

Single-Auskopplung

August 1990

Musik, Text und Produktion

Musik: Robert Ponger
Text: Falco
Produzent: Robert Ponger

Offiziell veröffentlichte Mixes/Edits/Versionen

  • Full Length Version 5:39 (1990)
  • Club Mix 7:34 (1990)
  • Instrumental Club Mix 7:34 (1990)
  • Radio Version 4:02 (1990)
  • Instrumental Radio Version 4:02 (1990) *
  • Razormaid Art Maharg Digital Mix 6:58 (1990)

* Digital unveröffentlicht

Über den Song

Folgt in Kürze…

Text

Na, na, na, na, na, na, na, na
Oho
Charisma Kommando
It’s the domina’s swing

Für den Fall, dass wir uns wieder misversteh’n
Die Direktorin lässt niemanden ohne Strafe geh’n
She says „Uhrggg!!!“
I say „What?“

Hear the boys singin‘
Du denkst nur du wärest wer
Doch hier bist du niemand mehr
The games of torture
Auhh
It’s been the domina’s swing

Nacht, lange Nacht
Mich kein Tremor drängt
Sie ihren direktiven Stahlstab schwenkt
Du denkst nur du wärest wer
Doch hier bist du niemand mehr
And the boys are singin‘

Andiamo
Perque non tuti amo?
Vamos!
Andiamo
Perque non tu ti amo?
Perque non ti amo
She’s a

Charisma Kommando
Charisma Kommando
She’s gonna be a cooldblooded thing
Charisma Kommando
Charisma Kommando
It’s the domina’s swing

Nach Karl Kraus klagt Lust um Leid
Er meint wo Leid ist, ist die Lust nicht weit
Meint er
Ich weiß
Der Weg zu weit
Kein Weg zu zweit, never
Doch hier bist du niemand mehr
The games of torture
Auhh
It’s been the domina’s swing

Andiamo
Perque non tuti amo?
Vamos!
Andiamo
Perque non tu ti amo?
Perque non ti amo
She’s a

Charisma Kommando
Charisma Kommando
She’s gonna be a cooldblooded thing
Charisma Kommando
Charisma Kommando
It’s the domina’s swing

Na, na, na, na, na, na, na, na
Oho

No go!
No go!

Charisma Kommando
Charisma Kommando
Charisma Kommando
Charisma Kommando
Charisma Kommando

She’s a
And it’s the domina’s swing
Charisma Kommando
She’s gonna be a cooldblooded thing
She’s gonna be a cooldblooded thing
Charisma Kommando

Yeah
She’s gonna be a cooldblooded thing
Swing
Yeah
She’s gonna be a cooldblooded thing

Zusätzlich verwendete Textbausteine in alternativen Mixes/Edits/Versionen

Full Length Version:

Hear me

Übersetzung italienische und spanische Textpassage

Andiamo
Perque non tu ti amo?
Vamos!
Andiamo
Perque non tu ti amo?
Perque non ti amo

Lass uns gehen
Und warum liebst du mich nicht?
Gehen wir!
Lass uns gehen
Und warum liebst du mich nicht?
Weil ich dich nicht liebe

Meine Textfassung beruht, falls vorhanden, auf den Textbeilagen der offiziellen Veröffentlichungen (Booklet, Inlay, Cover etc). Allerdings wurden alle Texte abgehört und nach dem gesungenen Wort korrigiert. Bei Songs bei denen keine Textbeilagen verfügbar sind, basiert meine Fassung ausschließlich auf dem gesungenen Wort bzw. auch auf im Internet kursierenden Versionen. Textpassagen, die im Dialekt gesungen wurden, stehen in gemäßigter Transliteration. Rechtschreibfehler, sowohl deutsche als auch englische, wurden in eklatanten Fällen korrigiert. Die Rechtschreibung beruht teils auf der zur jeweiligen Zeit gültigen (Textbeilagen), teils auf der neuen Rechtschreibung (eigene Abhörungen). Auf Satzzeichen wurde im Allgemeinen verzichtet. Für Verbesserungsvorschläge bin ich dankbar.