Song

Vienna Calling

Laufzeit

3:59 Minuten

Album

Falco 3 [1985]

Single-Auskopplung

September 1985

Musik, Text und Produktion

Musik: Rob & Ferdi Bolland
Text: Falco, Rob & Ferdi Bolland
Produzent: Rob & Ferdi Bolland

Offiziell veröffentlichte Mixes/Edits/Versionen

  • Metternich Arrival Mix 7:38 (1985)
  • Incredible Grand “Tour De Vienna” Live Mix (Tourist Version) 7:36 (1985)
  • “Vienna Girls” Sax Mix Max 4:59 (1985)
  • “Vienna Girls” Sax Mix Max Edit 4:17 (1985) *
  • Midnight Train To Vienna (The Mean Wien Mix) 5:20 (1985) *
  • New ‘86 Edit/Mix 4:01 (1985)
  • Toll Free Version 3:38 (1985) *
  • Tourist Version Edit 4:15 (1985) *
  • Spencer Tobie Remix 4:03 (1991)
  • Symphonic Remix 4:48 (2008)
  • Parov Stelar Remix 2:55 (2017)
  • Mirac & RayRay Remix 2:36 (2017)
  • Motsa’s Dub Revibe 4:13 (2017)
  • Ogris Debris Hotline Mix 4:45 (2017)

* Digital unveröffentlicht

Offiziell veröffentlichte Liveaufnahmen

  • Wien, Stadthalle 3:50 (1985)
  • Berlin, Eissporthalle 4:41 (1986)
  • Wien, Donauinsel 4:28 (1993)
  • Wiener Neustadt, Domplatz 5:14 (Symphonic Version) (1994/2008)
  • Wien, Donauinsel 4:24 (Tribute Collaboration feat. Fettes Brot) (1993/2017)

Sampling Versionen

Sterben Um Zu Leben Collaboration feat. Celo & Abdi feat. Niqo Nuevo 3:55 (1985/2018)
Sterben Um Zu Leben Instrumental Collaboration feat. Celo & Abdi feat. Niqo Nuevo 3:55 (1985/2018)

Über den Song

Folgt in Kürze…

Text

Hello, Vienna calling
Hello, Vienna calling
Cha
Hello, Vienna calling
Cha, Cha

Hello, Vienna Calling
Hello, Vienna Calling

Talking about
Stella sitzt in Rio
Stella liegt in Tokyo
Männer fragen sie nach Feuer
Nach dem anderen sowieso
Sugar Chris dich sehr vermisst
Dein Bein und dein Gesicht
Du kannst auf mich verzichten
Nur auf Luxus nicht

Womit spielen kleine Mädchen heute, hier und dort und da
Und in Tucson, Arizona, Toronto, Canada

Wien, nur Wien, du kennst mich up, kennst mich down
Du kennst mich
Nur Wien, nur Wien, du nur allein
Wohin sind deine Frauen?

Ohoho, operator
So alone am I
Ohoho, operator
Need you to come tonight

Hello, Vienna Calling
Hello, oh oh, oh, Vienna Calling
Two, one, zero
Der Alarm ist rot
Wien in Not
Cha cha cha
Vienna Calling
Oh Oh
Vienna Calling
Oh Oh

Und plötzlich heißt Maria Marilyn
Und Eva heißt Yvonne
Ein junger Bogart hängt dir an den Lippen, Kleines
Und sagt komm

Die Lockenpracht wird abgemacht
Die Tänzer sind gestoppt
Es ist 4 Uhr 45
Nun wird Position geprobt
Womit spielen kleine Mädchen heute, hier und dort und da
Ob in Tucson, Arizona
Toronto, Canada

Wien, nur Wien, du kennst mich up, kennst mich down
Du kennst mich
Nur Wien, nur Wien, du nur allein
Wohin sind deine Frauen?

Ohoho, operator
So alone am I
Ohoho, operator
I need you here tonight

Hello, Vienna Calling
Hello, oh oh, oh, Vienna Calling
Two, one, zero
Der Alarm ist rot
Wien in Not
Cha cha cha
Vienna Calling
Oh Oh
Vienna Calling
Oh Oh

Hello, Vienna Calling
Hello
Cha, cha, cha
Wien in Not
So in Not

Hey, hey, hey, hey, hey

Two, one, zero
Der Alarm ist rot
Wien in Not

Vienna Calling

Cha, cha, cha

Hello, Vienna Calling

Wien in Not
Wien in Not

Zusätzlich verwendete Textbausteine in alternativen Mixes/Edits/Versionen

Metternich Arrival Mix & Tourist Version & New 86 Mix/Edit & Spencer Tobie Remix & Symphonic Remix
& Parov Stelar Remix & Mirac&RayRay Remix & Motsa’s Dub Revibe & Ogris Debris Hotline Mix

Bella sitzt in Rio
Cathy liegt in Tokio
Du kannst auf Geld verzichten
Nur auf Luxus nicht

Metternich Arrival Mix & Tourist Version &  Spencer Tobie Remix & Symphonic Remix & Parov Stelar Remix
& Mirac&RayRay Remix & Motsa’s Dub Revibe & Ogris Debris Hotline Mix

Trinke ganz inkognito
Mit unser aller Freund Carlo
An der Oper
Left side down
Oder was weiß ich wo

Metternich Arrival Mix:

The return of the Wilde Bube
It means:
The Wilde Bube strikes again
And every mother should know: Danger, danger
He’s back
He’s back in town

Incredible Grand „Tour De Vienna“ Live Mix (Tourist Version):

Ladies and gentlemen, we are now approaching Vienna Airport
Please fasten your seatbelts and refrain from smoking
On behalf of Captain Hölzel and his crew we hope you’ve had a pleasant flight with Austrian Airlines
And that your stay in Vienna will be a pleasant one
Thank you and bye bye

Hi there!
I’d like to welcome all of you to the beautiful city of Vienna
Our bus is ready to leave
Please follow me quickly for a guided tour through this beautiful city
Again: welcome to Vienna

As we go along, I will be showing you the various attractions in our fair city
On your left you can see the wellknown Vienna town hall, known in German as the Rathaus
As we come around the corner, you will notice the Musikvereinsaal
Where the Wiener Sängerknaben are rehearsing at this very moment
On to the Staatsoper where the world famous Vienna waltzers are performed

Holy sheep shit, mister, what’s that over there?
That, my friend, is the Schönbrunn
This is where hords of pop fans would come to see young Wolfgang Amadeus Mozart
Perform his well-known smash hits
This is the end of the tour
Please get off the bus as we reach our final destination, the Stadthalle
Inside we’ve got a special treat for you
The pride of Austria, our very own Falco!
We want Falco!

Meine Textfassung beruht, falls vorhanden, auf den Textbeilagen der offiziellen Veröffentlichungen (Booklet, Inlay, Cover etc). Allerdings wurden alle Texte abgehört und nach dem gesungenen Wort korrigiert. Bei Songs bei denen keine Textbeilagen verfügbar sind, basiert meine Fassung ausschließlich auf dem gesungenen Wort bzw. auch auf im Internet kursierenden Versionen. Textpassagen, die im Dialekt gesungen wurden, stehen in gemäßigter Transliteration. Rechtschreibfehler, sowohl deutsche als auch englische, wurden in eklatanten Fällen korrigiert. Die Rechtschreibung beruht teils auf der zur jeweiligen Zeit gültigen (Textbeilagen), teils auf der neuen Rechtschreibung (eigene Abhörungen). Auf Satzzeichen wurde im Allgemeinen verzichtet. Für Verbesserungsvorschläge bin ich dankbar.