Song
Angst
Laufzeit
3:58 Minuten
Entstehungszeit und Veröffentlichung
1999 (offiziell unveröffentlicht)
Musik, Text und Produktion
Musik: Rob & Ferdi Bolland
Text: Falco, Rob & Ferdi Bolland
Produzent: Rob & Ferdi Bolland
Mixes/Edits/Versionen
- Extended Version 7:19 (1999)
Über den Song
Dieser posthum von den Bollands, Falcos ehemaligen Produzenten, angefertigte Sampling-Song entstand 1999, zu einer Zeit, als die beiden holländischen Brüder bereits für den Release
des kompilierten Albums Verdammt Wir Leben Noch aus zwei 1992 erschienenen Falco-Songs (Genie Und Partisan (A Fascinating Man) und Metamorphic Rocks) drei „neue“ Lieder zusammenbastelten (Fascinating Man, We Live For The Night und From The North To The South). Ein Jahr zuvor entwickelten sie aus der Idee, dass man doch Ausschnitte von Interviews und Nummern von Falco zu neukomponierter Musik dazu mischen könnte, die Single Tribute To Falco.
Im Rahmen dieser Bastelarbeiten dürften sie Gefallen daran gefunden haben, mit diesem Konzept noch weitere Falco-Sampling-Songs zu produzieren. Unter dem Namen „Bolland-Tapes“ geistern diese insgesamt sechs Sampling-Nummern (neben diesem Lied auch noch Change, Extravaganza, Just An Illusion, News York City Girls und Where Are You Now?) seitdem durch die Untiefen des Internet.
Man tut sich schwer, die musikalische Ebene des Werks zu beschreiben: Über eine Aufzeichnung der Inaugurationsrede von John F. Kennedy vom 20. Jänner 1961 hört man rückwärts abgespielte Männerchöre, dazu mischt sich verhalten eine melancholische, kleine Klaviermelodie und Polizeisirenen. Danach hört man eine leicht vorbeiweihende Männerstimme mit starken Echo-Effekten. Gegen Ende hin setzen die behäbigen Drums aus, die Musik schwebt sphärisch weiter. Die musikalische Gestaltung dieser Sampling-Nummer ist nicht mehr als ein uninspiriertes Chaos, eine Fingerübung ohne jegliche Struktur oder Kreativität, Ambient-Musik für Fahrstühle und Flughäfen.
Die Samples aus Interviews mit Falco sind spärlich, die Bollands verwenden folgende Sätze und schneiden sie im Laufe des Songs unterschiedlich zur Musik: „Ich habe ein bisschen Angst“, „Die Welt ist schlecht“, „I don’t know“. „Zweischneidig“, „Wo Licht, da Schatten“.
Natürlich macht das alles keinen zusammenhängenden Sinn, die meiste Arbeit dürfte es den Bollands gemacht haben, das Wort „Angst“ zigmal im Song einzubauen.
Die Zitate aus der Rede von John F. Kennedy im Rahmen seiner Angelobung 1961 haben in Kombination mit den Falco-Samples ebenfalls wenig Bedeutung: „Let both sides unite to heed in all corners of the earth the command of Isaiah. To "undo the heavy burdens and to let the oppressed go free". Let us never negotiate out of fear but let us never fear to negotiate”.
Es existiert auch ein längerer Mix dieses Sampling-Songs, der niemals offiziell veröffentlich wurde. Lediglich in Fan-Kreisen und teilweise online sind diese Bastelwerke verfügbar.
Wie alle anderen dieser Bolland-Sampling-Nummern (Change, Extravaganza, Just An Illusion, News York City Girls und Where Are You Now?) ist die Lieblosigkeit, die fehlende Authentizität und der nicht vorhandene Respekt vor dem verstorbenen Künstler nicht zu überbieten.
Text
Angst
Angst
Angst
Angst
Angst
Angst
(Wohoho)
Angst
(Wohoho)
Angst
(Wohoho)
Angst
(Wohoho)
Angst
(Wohoho)
(Wohoho)
Ich hab ein bisschen Angst
Die Welt ist schlecht
I don’t know
(Wohoho)
Zweischneidig
Wo Licht, da Schatten
(Wohoho)
Angst
Zweischneidig
Wo Licht, da Schatten
(Wohoho)
Angst
Ich hab ein bisschen Angst
Die Welt ist schlecht
I don’t know
Zweischneidig
Wo Licht, da Schatten
(Wohoho)
Angst
Ich hab ein bisschen Angst
Die Welt ist schlecht
I don’t know
Zweischneidig
Wo Licht, da Schatten
(Wohoho)
Angst
Ich hab ein bisschen Angst
Die Welt ist schlecht
I don’t know
Angst
Angst
(Let both sides unite to heed in all corners of the earth the command of Isaiah
To "undo the heavy burdens and to let the oppressed go free") *
Angst
(Let us never negotiate out of fear
But let us never fear to negotiate) *
Zusätzlich verwendete Textbausteine in alternativen Mixes/Edits/Versionen
Angst
Angst
Angst
Angst
Angst
Angst
Angst
Angst
Angst
Angst
Angst
Angst
Angst
(Wohoho)
Angst
(Wohoho)
Angst
(Wohoho)
Angst
(Wohoho)
Angst
(Wohoho)
Angst
(Wohoho)
Angst
Ich hab ein bisschen Angst
Die Welt ist schlecht
I don’t know
(Wohoho)
Zweischneidig
Wo Licht, da Schatten
(Wohoho)
Angst
Zweischneidig
Wo Licht, da Schatten
(Wohoho)
Angst
Ich hab ein bisschen Angst
Die Welt ist schlecht
I don’t know
Zweischneidig
Wo Licht, da Schatten
(Wohoho)
Angst
Ich hab ein bisschen Angst
Die Welt ist schlecht
I don’t know
Zweischneidig
Wo Licht, da Schatten
(Wohoho)
Angst
Ich hab ein bisschen Angst
Die Welt ist schlecht
I don’t know
(Wohoho)
Angst
Angst
(Let both sides unite to heed in all corners of the earth the command of Isaiah
To "undo the heavy burdens and to let the oppressed go free") *
Angst
(Let us never negotiate out of fear
But let us never fear to negotiate) *
(Wohoho
Wohoho
Wohoho
Wohoho
Wohoho)
Wie war das?
Zweischneidig
Wo Licht, da Schatten
(Wohoho)
Ich hab ein bisschen Angst
Die Welt ist schlecht
Zweischneidig
Wo Licht, da Schatten
(Wohoho)
Die Welt ist schlecht
Zweischneidig
Wo Licht, da Schatten
(Wohoho)
Die Welt ist schlecht
Zweischneidig
Wo Licht, da Schatten
(Wohoho)
Ich hab ein bisschen Angst
Die Welt ist schlecht
Zweischneidig
Wo Licht, da Schatten
Anmerkung: Die Samples mit Falcos Stimme stammen wahrscheinlich aus Interviews.
Das mit * gekennzeichnete Sample stammt aus einer Aufzeichnung der Inaugurationsrede von John F. Kennedy, 1961.
Meine Textfassung beruht, falls vorhanden, auf den Textbeilagen der offiziellen Veröffentlichungen (Booklet, Inlay, Cover etc.). Allerdings wurden alle Texte abgehört und nach dem gesungenen Wort korrigiert. Bei Songs, bei denen keine Textbeilagen verfügbar sind, basiert meine Fassung ausschließlich auf dem gesungenen Wort bzw. auch auf im Internet kursierenden Versionen. Textpassagen, die im Dialekt gesungen wurden, stehen in gemäßigter Transliteration. Rechtschreibfehler, sowohl deutsche als auch englische, wurden in eklatanten Fällen korrigiert. Die Rechtschreibung beruht teils auf der zur jeweiligen Zeit gültigen (Textbeilagen), teils auf der neuen Rechtschreibung (eigene Abhörungen). Auf Satzzeichen wurde im Allgemeinen verzichtet. Für Verbesserungsvorschläge bin ich dankbar.