Song

Titanic

Laufzeit

3:36 Minuten

Album

Nachtflug [1992]

Single-Auskopplung

Juni 1992

Musik, Text und Produktion

Musik: Rob & Ferdi Bolland
Text: Falco
Produzent: Rob & Ferdi Bolland

Offiziell veröffentlichte Mixes/Edits/Versionen

  • Club Mix a.k.a. Another Mixz Mix 6:34 (1992)
  • Deep Tekno Tranz Mix a.k.a. 12“ Mix 6:52 (1992)
  • Deep Tekno Tranz Edit 4:28 (1992)
  • Original Remix a.k.a. Mix 2 4:20 (1992)
  • TV-Mix 4:20 (1992)
  • Dance Till You Drop Techno 12:34   (1992)
  • Dance Till You Drop Techno Edit 4:32  (1992, offiziell unveröffentlich)
  • House Vocal 5:47 (1992)
  • Funky Ragga 6:06 (1992)
  • Original English Video Version 3:36 (1992) *
  • English Video Version 3:41 (1992, veröffentlicht 2012)
  • Symphonic Remix 4:22 (2008)

* Digital unveröffentlicht

Offiziell veröffentlichte Liveaufnahmen

  • Wien, Donauinsel 4:19 (1993)
  • Wiener Neustadt, Domplatz 4:23 (Symphonic Version) (1994/2008)

Über den Song

Folgt in Kürze…

Text

(The unsinkable Titanic)

Ey!
Oh
Alright
Oh

Sieht man um sich
Was passiert
Wohin es geht
Oder auch nicht

Hilft nur eines
Schampus, Kavier
Noblesse im Gesicht

Let’s deca-dance in jedem Fall
Die Smokingträger überall
Denn nobel geht die Welt zugrund‘
Ob dieser oder jener Stund‘

(Oh, oh, oh, oh)
Morbidity for you and me
Say!

Die Titanic sinkt in Panik ganz allanig
Aber fesch
Mit all den Millionen Cash
Und all der teuren Wäsch‘

Die Titanic sinkt in Panik ganz allanig
Aber gut
Denn wer sich retten tut
Der hat zum Untergang keinen Mut

Decadance for you and me
Decadance
Ey!
Decadence
Oh

In jedem Fall entscheid‘ ich mich
Egal ob nobel oder nicht
Besser neureich sein als nie reich sein
Und in Gesellschaft nicht allein

Let’s deca-dance at all events
Im Walzerschritt zum letzten Tritt
Denn wer den Walzer richtig tritt
Der ist auch für den Abgang fit

(Oh, oh, oh, oh)
Morbidity for you and me
Say!

Die Titanic sinkt in Panik ganz allanig
Aber fesch
Mit all den Millionen Cash
Und all der teuren Wäsch‘

Die Titanic sinkt in Panik ganz allanig
Aber gut
Denn wer sich retten tut
Der hat zum Untergang keinen Mut

Decadance for you and me
Decadance
Say!
Decadence
Three, four
(The unsinkable Titanic)
Three, four

Die Titanic sinkt in Panik ganz allanig
Aber fesch
Mit all den Millionen Cash
Und all der teuren Wäsch‘

Die Titanic sinkt in Panik ganz allanig
Aber gut
Denn wer sich retten tut
Der hat zum Untergang keinen Mut

Decadance for you and me
Let’s decadence

La, la, la, la, la, la, la, la, la
Die Titanic sinkt in Panik ganz allanig

La, la, la, la, la, la, la, la, la
Die Titanic sinkt in Panik ganz allanig
Let’s decadence

La, la, la, la, la, la, la, la, la
Die Titanic sinkt in Panik ganz allanig

La, la, la, la, la, la, la, la, la
Die Titanic sinkt in Panik ganz allanig
Let’s decadence

La, la, la, la, la, la, la, la, la
Die Titanic sinkt in Panik ganz allanig

Text
Englischer Refrain

The Titanic sinks in panic
But the band played on and on
They heard the SOS
But no one knew where she had gone

The Titanic sinks in panic
She’ll go down in history
Because the unsinkable Titanic’s decadence in mystery

Zusätzlich verwendete Textbausteine in alternativen Mixes/Edits/Versionen

Club Mix & Deep Tekkno Tranz Mix & Deep Tekkno Tranz Edit & Original Remix & TV Mix:

Hey Falco, man! I heard you’re back in town. You’re the meanest white raper we’ve seen around. So get down to it and take us for a ride. Let’s deca-deca-deca-dance tonight.

House Mix:

The Titanic – the largest and most luxurious ship to grace the seas.

Dance Till You Drop Techno Mix:

Three, two, one, zero

Ecstasy

Music self-destruct

Intoxicated

FIUB1A3

Drop It!

Funky Ragga Mix:

This is dedicated to each and everyone around the world

All those funky people get ready

We are here to the man called Falco

Yah, man!

Boah!

Jump up, jump up, jump up, everybody

You who never hear me, you gotta hear me right now
You who never see me, you get to see me
I’m a regional

And Miss Eloquent
Each and everyone
Open eye, me David T.
Hope you’re feeling irie
Alex and T is in the mix
Break it down like this

Falco!
I like that name for some reason

Meine Textfassung beruht, falls vorhanden, auf den Textbeilagen der offiziellen Veröffentlichungen (Booklet, Inlay, Cover etc). Allerdings wurden alle Texte abgehört und nach dem gesungenen Wort korrigiert. Bei Songs bei denen keine Textbeilagen verfügbar sind, basiert meine Fassung ausschließlich auf dem gesungenen Wort bzw. auch auf im Internet kursierenden Versionen. Textpassagen, die im Dialekt gesungen wurden, stehen in gemäßigter Transliteration. Rechtschreibfehler, sowohl deutsche als auch englische, wurden in eklatanten Fällen korrigiert. Die Rechtschreibung beruht teils auf der zur jeweiligen Zeit gültigen (Textbeilagen), teils auf der neuen Rechtschreibung (eigene Abhörungen). Auf Satzzeichen wurde im Allgemeinen verzichtet. Für Verbesserungsvorschläge bin ich dankbar.